鹤umi起诉假冒水泵进口商

日本水泵制造商鹤水(Tsurumi)成功起诉了一家将其产品的复制品进口到欧洲的公司。此次行动的结果是，假冒产品被销毁，鹤水表示，现在将追究其他侵犯其知识产权的公司。

在此次调查中，鹤水发现其产品和用户手册被中国制造商丰源泵业有限公司(FY Pumps)抄袭。这些产品被卖给了一家意大利经销商，由于法律原因，该经销商不能透露姓名。鹤umi起诉了经销商，并销毁了违规产品。

该公司的律师，FPS Rechtsanwälte & Notare的Reinhard Nacke博士说:“鹤umi多年来一直在处理市场上出现的仿制泵。例如，2004年，我们对一家英国进口商提起诉讼，并通过庭外诉讼解决问题，从而阻止了台湾版的发行。

“现在我们对一家意大利进口商进行了干预，几天内法院就下达了禁令。博洛尼亚法院的裁决再次突显出许多欧洲法院支持对造假者采取零容忍政策，无论是在侵犯专利的案件中，还是在没有登记工业产权的案件中。”

Tsurumi欧洲总经理Daniel Weippert补充道:“坦率地说，仿制的泵明显比Tsurumi的原版要弱。例如，铸铁外壳有可见的小气孔和气泡。螺丝松动，接头未密封(不防水)，电机不可靠，整体建造质量较差。”

这起案件以侵犯版权为由被起诉。除了复制设计，FY Pumps还逐字复制了鹤umi的操作手册。该公司还对仿制产品使用了几乎相同的名称——鹤铃的KTZ系列变成了FY Pumps的KBZ系列。